Beş Katlı Evin Altıncı Katındaki Adam: Anar Azerbaycan edebiyatında 1960’lılar olarak kendilerinden söz etiren bir edebî kuşak içerisinde faliyetlerine başlayan Anar, konularını çağdaş Azerbaycan toplumundan almakla birlikte milî olandan evrensel olana ulaşmayı başarabilmiş çok yönlü bir yazar olarak dikati çeker. Azerbaycan edebiyatının "fevkaladeyi arama çabası" olarak görebileceğimiz Anar’ın hikâye ve romanları, adeta, şehir hayatı içerisinde yalnızlaşan "küçük insanın" iç dünyasına açılan kapılardır. Anar'ın sanat anlayışının temelini onun "yaşamı ve insanları anlama" meselesi oluşturur. O, "anlamak derdi"ne müptela bir sanatçı olarak eserlerinde bize, "bakmak" ve "görmek" arasındaki farkı hisetirir. Yaşamın sade, dikat çekmeyen kapıları ardında ardarda açılacak bir sürü kapı olsuğunu gösterir. Yargılamayan, taraf tutmayan adımlarıyla yaşama eğilen yazar; kahramanlarını kendi gerçekliği içerisinde yakalamak çabasındadır. Kendi dairesine sığamayan, hayatın anlamını, dünyada varoluş sebeplerini sorgularken huzursuzluk içindeki kabuğunu kırmak, gidişatı değiştirmek isteyen kahramanlarıyla aslında insanların "anlaşılamamak derdi"nin de ortağı olur. Anar’ın 70. yaşını idrak etmesi dolayısıyla yayınladığımız bu kitapta okuyucularımız, Ayşe Atay’ın kaleminden, bu tanınmış yazarın ilginç hayat ve edebiyat macerasını, sanatının kaynaklarını, özeliklerini ve eserlerinin titiz bir değerlendirmesini bulacaktır. Eserin sonuna eklenmiş seçilmiş hikayeler de Anar’ın hikayeleri ve hikayeciliği hakında okuyuculara bir fikir verecektir.