Hâzâ kitâbu Mesnevî vehüve usûlu usûl-i usûlid-dîn. Bu Mesnevî, dinin asillarinin asillarinin asillaridir. Hz. Mevlânâ Mesnevî’nin, öz halinde, Islâm dîninin bir ifâdesi oldugunu, Islâmî esaslari dile getirip izah ettigini anlatir. Dînin özü Allâh’a imandir. Allah askidir. Ask ile Allâh’i sevmek, Allâh’a götüren yolda yürümektir. Mesnevî, bu esasin, bu askin kitabidir; Allah askinin doyumsuz çaglayani, essiz selâlesidir. Mesnevî, Kur’ân-i Kerîm’in ve Allah Rasûlünün mübârek nutuklarindan ifâdesi ve îzahidir. Kaba kuvvetin, ihtiras ve sehvetin putlastigi böyle bir çagda, pek çok insan, ask yolunda yeni rehberler ariyor. Mevlânâ’lar bulmak istiyor. Oysa onun rûhu, Mesnevî beyitleri arasinda gezip dolasiyor. Ancak ne kadar tuhaftir ki, bizim Mevlânâ’miz, en az bizim ülkemizde taniniyor. Buna da Mesnevî dilinin Farsça, tercüme ve serhlerinin de eski Türkçe olmasi bahâne ediliyor. Iste aziz dostum, sevgili yol arkadasim Hüseyin Dede Efendi, yeni nesli Mevlânâ ile tanistirmak ve onun fikirlerine âsinâ kilmak için, Yasayan Türkçe ile yepyeni bir Mesnevî serhi hazirliyor. Böylece dil ile ilgili bahâneleri de ortadan kaldirmis oluyor. Doç. Dr. Emin Isik Hüseyin Top’un kaleminden çikan serh, bu hâliyle birkaç yönden takdîre sayândir. Önce, kendileri serh zincirinde elden ele geçen bir isik selinin içinde yol almaktadir. Buna, kaptan kaba boslama geleneginin devâmi için ihtiyaç bulunuyor. Su kadar ki, Hüseyin Top serhi, bu serhten önce yapilanlari atlamadigi için Ahmed Avni Konuk, Tâhir’ül Mevlevî ve Abdülbâki Gölpinarli serhleri ki bu dolu bir yüzyil demektir - arasinda kurulan tarihî sürekliligi sürdürüyor. Su kadar ki, Hüseyin Top’un serhi, ileri yillarda yapilacak “Mesnevî” serhleri için dikkate deger bir basamak konumunda olacaktir. Ikinci olarak, bu serh, dünü bugüne, bugünlerimizi yarina baglayacak bir sirâze hükmündedir. Bu topraklarda bin yil sürmüs ruhî--ma’nevî serüvenimizi ikinci bin yila tasiyacak iddiasiz, fakat Allâh’in rizâsina mâtuf, müthis bir adimdir. Nihâyet, onun bu serhi, saldigi isik tufani ile inananlarin kalplerinde insan--Allah baglantisi için esasli bir köprü kurmaktadir. Bu serh ile artik, Hüseyin Top ismi de himmete ermis kutlu sârihler arasina katilmis oluyor. Prof. Dr. Ahmed Güner Sayar Daha az göster