Merhamet-Stefan Zweig Katıldığı neşeli bir davete ilk kez gördüğü güzel Edith'i dansa kaldırmak isteyen genç teğmen Hofmiler, kızın narin bedeninin hıçkırıklarla sarsıldığını görünce donup kalır. Edith ve ailesi ile ilgili, o daveteki hemen herkesin bildiği ama toy teğmenin bilmediği bazı sırlar vardır. Stefan Zweig'ın sürgün yılarında kaleme aldığı son birkaç yapıtından biri olan Merhamet, yanlışlıkla başlayıp pişmanlıkla sona eren bir trajedi. Zweig, merhamet duygusunun yaratıcılığı ve yok ediciliği üzerine düşünmeye çağırıyor okurlarını. Çünkü bu dünyada "vicdan hatırladıkça, hiçbir suç unutulmaz". Gerek dünya gerekse Türk edebiyatından birçok yazarın bilhasa “biyografileri” dolayısıyla adını andıkları isimdir Stefan Zweig. Öyle ki Tolstoy’u, Balzac’ı, Moliere’i, Americo Vespuci’yi ve daha nicesini onun kaleminden okumak teredütsüz daha keyiflidir. Kendi hayatını bile bu şekilde anlatmamıştır Zweig. Kendi kurmacalarına dair başka yazarlar onun gibi tespite bulunamamıştır zaten. Başta Satranç, Bİlinmeyen Bir Kadının Mektubu olmak üzere olağanüstü uzun öyküler, sarsıcı romanlar da kaleme almıştır Zweig. Yani kurgu işinde de çok iyidir. Zaten o biyografileri o kadar lezetli yazabilmesinin sebebi, iyi bir hikâye anlatıcısı/yazarı olmkasındandır!Biraz ihmale gelmiş, biraz gözardı edilmiş, biraz da yanlış yönlendirmeler yüzünden arkada kalmış öykülerini romanlarını okumak gerekiyor artık Zweig’ın. Yordam Kitap, özel boyutları ve titizlikle hazırlanmış baskısıyla, Behçet Necatigil, Salah Birsel, Tahsin Yücel, Deniz Banoğlu gibi ustaların çevirisiyle büyük ustanın eserleriyle buluşturuyor bizi… ‘Merhamet’ ve ‘Korku’ Stefan Zweig’ın, Yordam Kitap tarafından beşli set halinde yayımladığı ‘kurgu’ metinlerinden iki tanesi. “Her şey bir beceriksizlik, çocukça bir budalalık, Fransızların ‘gaf’ dedikleri türden bir pot kırmakla başlamıştı. ” Bulunduğu garnizona geleli kısa bir süre geçmiş olan, genç teğmen Hofmiler’ın bu büyük itirafıyla başlıyor ‘Merhamet’. Teğmen’in budalalık dediği, fazla kimseyi tanımadığı bir davete evin küçük hanımını dansa kaldırmak isteğidir. Zira bulunduğu bölgenin en zengin ailesinin biricik kızı, sakatır! Hofmiler yediği ‘haltı’ temizlemek için daha da büyük hatalar yapar. Tıpkı bir yalanı örtebilmek için söylenen yeni bir yalan ve onu takip eden diğer yalanlar gibi. Hofmiler, bir an vicdan yapıp bu kabahatinin üstesinden gelmek için didindikçe girdiği yolun sonu ‘ölüm’e çıkacaktır. Üstelik Hofmiler bunu istememiş olsa da. Zaman gelip tüm bu yaşananların tek bir tanığı kalmadığına inandığı zaman bile huzura eremeyecektir Hofmiler. Çünkü, Zweig’ın kahramanına söyletiği ve hafızalarımızdan asla silinmeyecek o meşhur cümledeki gibi: “vicdan hatırladıkça, hiçbir suç unutulmaz. ” İnsanı içten içe vicdan muhasebesi yapmaya ve bundan önce işlediğimiz kabahatlerin sonuçlarını yeniden değerlendirmeye sevk eden bir kitap ‘Merhamet’. ‘Korku’ ise en az ‘Merhamet’ kadar tedirgin edici bir ‘novela’. Bu sefer mutlu bir evliliği, zengin bir kocası, sağlıklı çocukları, rahat bir hayatı olsa da ‘sırf’ kendisine ilgi gösterdiği için bir başka adamla gönül macerasına giren Irene’nin öyküsünu anlatıyor büyük usta. Ana Karenina gibi kaçamak yaşadığı adama büyük aşk duymasa da, Madame Bovary gibi ilgisiz bir kocası olmasa da bu macerasına devam eder Irene. Ama sevgilisinden evine dönerken içine düşen korkuyu alt edemez asla. En sonunda bir şantajla vücut bulur bu korku. Irene’nin her anlamda huzur dolu hayatı artık hiçbir şekilde eskisi gibi olmayacaktır. En sonunda her şeyin, mutlu ailelerini kurtarmak için düzenlenmiş bir plan olduğu ortaya çıksa da!Zweig’ın hep gözardı edilen kurmaca yazarlığının en iyi örneklerini mutlaka okumalısınız…Çağlayan ÇevikBir Paragraf.