Modern edebiyatın önemli isimlerinden Henry James’in, ilk bakışta sıradan gözüken insanların ilginç hırslarını, zamana yenik düşen hayallerini ve heyecanlarını anlattığı öyküleri yüz yılı aşkın bir zaman önce kaleme alınmış olsa da bugün hâlâ okurlara yeni ufuklar sunuyor. Geç kalmışlığın bir ressamın tuvalinde bıraktığı izleri konu alan “Geleceğin Madonnası”; masumiyetin nasıl hayal kırıklıklarının üstesinden geldiğini anlatan “Dört Karşılaşma”; dogmatik düşünce ve sanat arasındaki uçurumun verebileceği zararları gözler önüne seren “Beltraffio’nun Yazarı”; zamanı tükenen başarılı bir yazarın kaygılarını gösteren “Orta Yaşlar”; genç bir kızın babasının evliliğine mâni olmaya çalışırken yaşadığı çaresizliklerle dolu “Evlilikler”; bir öğretmen ile öğrencisi arasındaki tuhaf ilişkiyi irdeleyen “Öğrenci” ve bir kadının toplumda kendine yer edinme macerası “Londra Kuşatması”. Henry James’in hayatı boyunca yazdığı yüzü aşkın hikâye arasından Ünal Aytür tarafından özenle seçilip çevrilen bu yedi öykü, başka çağın insanlarının bugüne de miras kalan dertlerini konu alıyor. Daha az göster