Eserin yazari Ibrahim Halebi; miladi 15. Asirda yasamis, ömrünü ilme vermis, insanlarin fert, aile ve toplum olarak yaraticinin rizasini kazanabilmeleri için Kur’an ve Sünnete dayanarak yol haritasini ortaya koymaya çalismistir. Allah’in kullari üzerindeki hukuk ve hududu, kullarin birbirleriyle ilgili hukuku ve diger canlilarla olan hukukunu ortaya koymaya gayret göstermistir. Binlerce fikhî meseleyi ihtiva eden Mültekâ’el-Ebhur; Osmanli medreselerinde ders kitabi olarak okutulmus, ayni zamanda kadilarin (hakimlerin) ve müftülerin basvuru kaynaklarindan birini teskil etmistir. Molla Hüsrev’in Dürerü’l-hükkâm’i ile birlikte Osmanli Devleti’nin yari resmî hukuk külliyati niteligini tasiyan eser, birçok defa basilmis olup üzerine elliden fazla serh yazilmistir. I. M. d’Ohsson, Tableau général de l’Empire ottoman (Paris 1787-1820) adli eserinde; Osmanli hukuk düzeniyle ilgili yasalar ve açiklamalari bu kitaba dayandirmistir.Konya merkez vaizlerinden Mustafa Uysal eserin tercümesini yaparak okuyucularimizin istifadesine dört cild olarak sunmustur. Mütercim, eseri metne sadik kalarak tercüme etmis, konularin anlasilmasi için kavramlarin lügat manalarinin, bilhassa ser’î hukuk açisindan istilah manalarinin açiklamalarini yapmis, konu ile ilgili olarak toplumu aydinlatici ve tatbikatta kolaylastirici fetvalarla zenginlestirmistir. Daha az göster