imohagd

Üstat ve Margarita, Mikhail Bulgakov Başlık: Üstat ve Margarita; Mikhail Bulgakov; Çeviren: Abbas Milani; Gerçeklik ve fantezinin bu kaynaşmasında, "Gerçek" ve "Gerçeküstü", bir tür "Rus Büyülü Gerçekçiliği" iç içedir. Roman, Stalin'in yönetimini anımsatan politik bir arka plana sahip, Sovyet toplumunun konularının çok hassas ve sanatsal ve bazen şiirsel bir taslağına sahip felsefi ve sosyal temalara sahip, Felsefi düzeyde, çağdaş insanların durumunu ve krizini vurgular. Murder & Margherita, Abbas Milani'nin birçok eleştirmenin dediği gibi klasik romanlarla aktardığı modern bir romandır. Bu çalışmada, üç hikaye oluşur ve birlikte gider, bazen iç içe geçer ve yeniden açılır, sonunda tek bir noktada birleşir. Birincisi: Hikaye, bir şeytanın Moskova'ya, yabancı bir profesör karşısında, Wald adlı bir Kara büyü ustası olarak, üç kişilik küçük bir grupla: Azazil, Behimut ve Kroviev. İkincisi Pontius Pilatus'un hikayesi ve Kudüs'te İsa Mesih'in "Galgate" üzerine çarmıha gerilmesi ve üçüncüsü: "Üstat" olarak adlandırılan isimsiz romancının hikayesi ve saf ve cennetsel aşklarının hikayesi Marguerite adında bir kadın. Bolgakov bu çalışmada, çağdaş mit ve maneviyattan yoksun laik bir dünyada çağdaş insanın derin yalnızlığını vurguluyor. İnsanları kaybolan ve mucizeler, büyü ve vizyon için susuz olan bir dünya. Batıl inanç dolu bir zihinle, Kurtarıcı'nın gelmesini veya efsanevi sihirbazların gözlerini bekleyen teknokratik ve çağdaş endüstriyel atmosferden bıkmışlar, hala bilime ve moderniteye inanmıyorlar. A. Shrbyany

2020-01-13 11:32