Özbek Hikayeciliği ve Özbek Edebiyatından Seçme Hikayeler Özbek edebiyatının ülkemizde tanınması amacıyla çalışmalarımıza bu kitapla bir yenisini eklemek istedik. Ahsen Batur tarafından aktarılan özbek edebiyatından seçilmiş romanlara Türkiyeli okuyucuların gösterdiği rağbet bizi hikâye türünde aktarma konusunda cesaretlendirdi. Bu kitapta öncelikle özbek hikâyeciliğinin gelişimi hakında kısaca bilgi verilmiş daha sonra bu alanda eserleri ile ön plana çıkmış özelikle son dönem yazarların hikâyelerine yer verilmiştir. Özbek yazarlardan Abdulhakim Süleymanoğlu, Çolpan, Gafur Gulam, Abdula Kahar, Adil Yakupov, Pirimkul Kadirov,Aman Muhtar,Ötkir Haşimov,Hayridin Sultanov,Toğay Murad,Hurşid Dost Muhamed, Saide Zünunova, Nazar İşankul,Şükür Halmirzaev,Jumanazar Beknazar, Mehriniso Abdurahmonova, Cumanazar Beknazar, Joza Fazıl, Zuhra Mamadaliyeva, Öktem Mirzayar, Abdulhamid İsmail, Said ahmed, Erkin Semender, Zulfiye Kuralbaykızı, Masume Ahmedova, Uygun Roziyev, Abulkasım Mamarasulov, Nurali Kabuloviç, Abdulkayım Yoldaş, Erkin Azan ve Almas Umarbekova‘nın birer hikâyesi seçilip Türkiye Türkçesine aktarılmış, ‘’Nokta’, "Dedesi İle Torunu’,’ Apak Kar’ ve ‘’Sıra’ Adlı hikâyeler Ahmet Yaman ile birlikte Türkiye Türkçesine aktarılmış, diğerleri Fatma Açık tarafından aktarılmıştır.