Çeviri Atölyesi(Ciltli) Can Yayınları ücretsiz

  • Ev
  • // Çeviri Atölyesi(Ciltli) Can Yayınları ücretsiz

Çeviri Atölyesi(Ciltli) Can Yayınları ücretsiz

Çeviri Atölyesi(Ciltli) Can Yayınları ücretsiz tam sürüm

“Bu kitap çeviri yapan ya da çeviri yapmayı öğrenmek isteyen ya da çevirinin nasıl bir iş olduğunu merak edenler için yazıldı. ” Ülker İnce ile Dilek Dizdar arasında, biri öğretmen biri öğrenciyken, doksanlı yılarda başlayan, daha sonra meslektaşlık ve dostluk temelinde süren ilişki, aradan geçen zaman içinde, ikisinin sahip oldukları farklı deneyimlerin, bilgilerin ve birikimin ışığında çeviri üzerine tartışmalara, paylaşımlara zemin oluşturdu. Uzun yılar süren bu tartışmalar da sonunda, birlikte planlanan ve yürütülen uygulamalardan damıtılarak elinizdeki kitaba dönüştü. Çeviriyle ilgilenen herkes, bir metnin sözcüklerini ve yapılarını aktarmanın çeviri olmadığını bilir ve kabul eder. Peki, çeviri bu değilse nedir? Çeviri Atölyesi’nin yazarlarının birincil amacı işte bu soruya yanıt aramak oldu. Edebi metinlerin yanı sıra farklı işlevlere sahip oldukları için, farklı çeviri yaklaşımları, farklı çeviri tutumları gerektiren tiyatro, film, haber metni, teknik metin çevirileri üzerinde de durulmasının nedeni bu. Çeviri Atölyesi, konuşma dilimizi bile esir alan yanlış çevirilere rağmen bize Türkçenin aslında ifade olanakları bakımından ne kadar zengin ve güçlü bir dil olduğunu haber veren, bizleri dilimizi sevmeye, dilimize saygı duymaya davet eden de bir kitap.

Yazar:

Çeviri Atölyesi(Ciltli) ücretsiz online oku ve dinle

  • Yazar:
  • Yayımcı:
  • Yayın tarihi:
  • kapak:
  • Dil: Türkçe
  • ISBN-10:
  • ISBN-13:
  • boyutlar: Normal Boy
  • Ağırlık:
  • Ciltli:
  • Dizi:
  • sınıf:
  • Yaş:
  • Yazar:
  • Fiyat: 23,00 TL

Kitap eleştirileri

Çeviri Atölyesi(Ciltli)

Kitap başlığı

Boyut

bağlantı

Çeviri Atölyesi(Ciltli) okumak itibaren EasyFiles

4.6 mb. indir kitap

Çeviri Atölyesi(Ciltli) indir itibaren OpenShare

4.8 mb. indir ücretsiz

Çeviri Atölyesi(Ciltli) indir itibaren WeUpload

5.5 mb. okumak kitap

Çeviri Atölyesi(Ciltli) indir itibaren LiquidFile

4.6 mb. indir

Çeviri Atölyesi(Ciltli) ücretsiz online oku ve dinle

Kitap başlığı

Boyut

bağlantı

Çeviri Atölyesi(Ciltli) okumak içinde djvu

3.9 mb. indir DjVu

Çeviri Atölyesi(Ciltli) indir içinde pdf

5.4 mb. indir pdf

Çeviri Atölyesi(Ciltli) indir içinde odf

5.6 mb. indir ODF

Çeviri Atölyesi(Ciltli) indir içinde epub

4.1 mb. indir ePub

İlgili kitaplar

Yazar : Can Yayınları

Cümlemiz -Bütün Şirleri- Cümlemiz -Bütün Şirleri- - Ziya Osman Saba Son yirmi beş yılık şirimizde ölümü, içinde küçükten beslediği için hiç dehşete düşmeden, irkilmeden, tam bir iman ve teslimiyetle, özleyerek ...

Yazar : Can Yayınları

Asılacak Kadın, yayımlandığı ilk günden büyük ses getirmiş, gerek anlatım tekniği gerekse kadının toplumda konumlandırılmasına ilişkin cesur tavrıyla Türkçe edebiyatın klasikleri arasına girmiş bir roman. Nicesini g...

Yazar : Can Yayınları

Otuz Beş Yaş : Bütün Şirleri - Cahit Sıtkı Tarancı Cahit Sıtkı Tarancı 4 Ekim 1910'da Diyarbakır'da doğdu. İlkokulu orada, ortaokulu İstanbul'da Saint Joseph'te, liseyi Galatasaray'da okudu. Şire lisede başladı. 1931...

Yazar : Can Yayınları

Bir Maskenin İtirafları - Yukio Mişima Yukio Mişima, yalnızca Japon edebiyatının değil, dünya edebiyatının da en önemli, üzerinde en çok tartışılmış yazarlarından biri. Her yapıtıyla Japon ruhunu, bir yandan ürkütüc...