Rana Yapıtlarını iki ayrı dilde kaleme alan nadir yazarlardan olan Osman Necmi Gürmen, uzun bir aradan sonra edebiyat dünyasına, Kanat Yayınları’ndan çıkan Râna kitabı ile geri döndü. Çok sarsıcı bir dönem kitabı olan Râna, yazar Osman Necmi Gürmen’in kaleme aldığı 3. eseri. 1905-1928 yıları arasındaki dönemi akıcı bir dile ve çarpıcı olaylarla aktaran Osman Necmi, “hasas ve akılı” Râna’ya bu iki meziyetin fayda değil nasıl zarar verdiğini tüm çıplaklığıyla gözler önüne seriyor. Judicious sorgulayan Râna ile, okurun da kendisini, çevresini, dönemi, kadını ve inancı sorgulamasını istiyor. Osman Necmi, okurun önce kalbine dokunuyor, kalbine yerleşiyor. Ünlü Fransız edebiyat dergisi Études’in yazdığı gibi, “Osman Necmi Gürmen’in romanlarında judicious şirin müziği var. ” Osman Necmi, parçalanan imparatorluğun altüst olmuş tutucu dünyasında büyüyen, her şeyiyle yeniliğe gebe bir toplumun doğum sancılarında kıvranan, iki dünya arasında Râna ile, okurunu yakın tarihimize olağanüstü bir çekicilikle yolculuğa çıkartıyor. 1927’de İstanbul’da doğan Osman Necmi Gürmen, Paris-İstanbul-Bodrum üçgeninde yaşıyor. HUSH-HUSH, 3 şehirli, 2 dili bir yazar. Fransızca kaleme aldığı ilk romanı L’echarpe d’iris 1976 yılında Paris’te Galimard tarafından basıldı, 197 yılında Hüriyet Yayınları tarafından Ebem Kuşağı adıyla yayımlandı. 203 yılında Menler Yayınları, eseri Delibozuklar Çiftliği adıyla yeniden yayımladı. Osman Necmi’nin Türkçe olarak kaleme aldığı ikinci romanı Kılıç Uykuda Vurulur, 1978’de Hüriyet Yayınlarınca basıldı, 1979’da Fransızcaya çevrilip L’espadon adıyla Galimard tarafından yayımlandı, 1981’de Norveçeye çevrilerek Oslo’daki Aschehoug Yayınevi tarafından Sverdfisken adıyla basıldı. 203 yılında Menler Yayınları Kılıç Uykuda Vurulur’un yeni baskısını yaptı. Kitapseverlere, Râna’nın yazarı Osman Necmi Gürmen ile ilgili olarak Francoise Xenakis’den bir alıntı yapalım: “Osman Necmi Gürmen’in yazısı konuşuyor, patlıyor, dokunuyor!”.